ナナコあんてな

ナナコあんてな ニュース速報まとめです。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

【東京】ドナルド・キーンさん…「緑豊かで、静かで、バラが美しい、東京・北区の旧古河庭園。一目ぼれして38年、同じ部屋に住んでいる」

1:生徒もろきみ!φ ★:2012/11/06(火) 23:05:01.56 ID:???



 半世紀以上も前の一九五三年に京都大学へ留学した。そして五五年にニューヨークのコロンビア大で教えるようになり、夏を日本で

過ごすようになった。日米で二重生活。日本の住まいは留学時代と同じ家だった。高台にある古い日本家屋で景色がよく、気に入って

いた。



 ところが、六〇年ごろに新幹線工事で景色が台無しになった。そこで、在京の作家や編集者との付き合いが増えていたことから、

思い切って東京に出ることにした。最初は原宿のアパート。南青山の知人宅にも住んだ。いずれも悪くはなかったが、外国人が多く、

魅力を感じなかった。そこで、選んだのが文京区西片だった。



 実は、私が英訳した太宰治の『斜陽』に西片が出てくる。便利な場所で、近くには白山の花街が残り、風情もあった。コツコツとためた

ドルをマンション購入のために円に換えた。ニクソン・ショックの七一年。換金した直後にドルが切り下げられた。資金不足になるところだった。



 だが、好事魔多し。実際に入ると、目の前が白山通りで騒々しい。近くの消防署からはサイレン。長年の貯蓄の結果がこれか、と思うと

泣きたくなった。



 そんな時、友人に呼び出され、歩いたのが北区西ケ原の旧古河庭園だった。緑豊かで、とにかく静か。バラが美しく、池には白鳥。

「すてきだ」と思いながら歩くと、近くに白いマンションが見えた。一目ぼれだった。「あそこに住みたい」と無邪気に思った。



 友人は「キーンさんは寂しがり屋。近くに友だちはいないし、おいしい料理屋も少ない」と反対した。それでも、私は二年待って空いた部屋

を買った。西片の部屋を買ってくれる人も、タイミング良く見つかった。



 それから三十八年。私はここから動こうと思ったことはない。静かな環境に研究活動は進む。近くには昔なじみの商店街があり、店員が

声を掛けてくる。そして、何より外国人がいない。以前は子どもたちに「外人さん」と呼ばれたりしたが、今や私も日本人だ。



 謙遜してか「日本の何がいいのか」と聞く日本人がいる。どうして、そんなことを聞くのか。東京そして日本は人も街も素晴らしく、私には

世界のどこよりも住みやすい。しかも毎日が刺激的だ。



 西片の部屋を買っていなければ、ドル切り下げで資金問題を抱えたはず。その部屋を買ってくれる人と偶然、知り合わなかったら買い替え

もスムーズではなかっただろう。不思議な縁を感じる。



 古い日本が好きな私には、安永年間の石碑も残る街並みもいい。私が住んでから変わったのは、マムシを扱う漢方薬店がなくなったこと。

そして、以前は自室から旧古河庭園の池が見えたが、その周囲の木が伸びて見えなくなってしまったことぐらい。マムシの店はどうでもいいが、

池の木は夜にこっそり切ってやろうか-と時々考えている。



ソース(東京新聞) http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2012110390070811.html

写真=旧古河庭園を散策するドナルド・キーンさん=東京都北区で


http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/images/2012110399070811.jpg







2:やまとななしこ:2012/11/06(火) 23:09:58.50 ID:+wbd8GaB




誰?









9:やまとななしこ:2012/11/06(火) 23:15:53.40 ID:aDFK7tnE




>>2

日本文学の価値を世界に英訳して紹介した

ドナルド・キーンさんを知らないのか・・・

こういう研究者のおかげで源氏物語や松尾芭蕉が

広く知られるようになった。

「百代の過客」でも読んでみろよ。









6:やまとななしこ:2012/11/06(火) 23:14:05.50 ID:KIvFNsjw



優雅なもんだな







8:生徒もろきみ!φ ★:2012/11/06(火) 23:15:42.60 ID:???




キーンさん、駒込のあの辺に住んでんのかっていう。

旧古河庭園、確かにきれいだよね。すぐ近くに六義園もあるし。山手線の駅なのに、あの辺は素朴でにぎわってる商店街もある。

あのあたりの純朴な雰囲気は、確かに俺も好きですよ。



生まれも育ちも日本の人でも、なかなかそこまで「いぶし銀」なチョイスはできないもの。本当の「日本通」ですね。

下町の良さがわかってもらえるのは大変うれしい。









53:やまとななしこ:2012/11/07(水) 05:41:22.69 ID:gtqsp/Zh




>>8

下町じゃないでしょ。山の手。

城下町と勘違いしてる?










56:生徒もろきみ!φ ★:2012/11/07(水) 07:59:56.27 ID:???




>>53

お前、駒込の町に降りたことないだろw

あそこは素朴な下町ですよ。ぜんぜん山の手なんかじゃない。だが、だからこそそれがいい。



(参考)駒込の商店街 霜降銀座の細道がいい感じ

http://www.tokyoseikatsu.com/town_tokyo/bunkyou-ku/komagome/post-246.php


http://www.tokyoseikatsu.com/town_tokyo/medias/uploads/komagome/komagome-293.jpg


http://www.tokyoseikatsu.com/town_tokyo/medias/uploads/komagome/komagome-533.jpg


http://www.tokyoseikatsu.com/town_tokyo/medias/uploads/komagome/komagome-323.jpg


http://www.tokyoseikatsu.com/town_tokyo/medias/uploads/komagome/komagome-320.jpg



ちなみにこの霜降銀座商店街は、キーンさんが住んでるとこ(たぶん)のすぐそば。

こんな雰囲気の町で、「えっ、これが山手線の駅?」とは到底思えないその雰囲気が「通」なのだ。









11:やまとななしこ:2012/11/06(火) 23:18:26.08 ID:rGNd5kQu




おもいっきり西洋造りの館じゃないですか









19:やまとななしこ:2012/11/06(火) 23:28:41.68 ID:kkFMXnnY




>>11

洋館とバラ園が有名だけど、日本庭園も茶室もあるよ



こんなに書いちゃ建物特定されたも同然なのに...









33:やまとななしこ:2012/11/07(水) 00:06:23.92 ID:xDYmv5To



日本国籍はもう取ったよ「キーン ドナルド」と名前もある

おん年90歳(`・ω・´)

日本を本当に終の棲家にしている人







37:やまとななしこ:2012/11/07(水) 00:57:55.69 ID:yJAVHoI0



去年の震災後、日本に帰化した人だよね。日本を満喫してください(´・ω・)(・ω・`)ネー







46:やまとななしこ:2012/11/07(水) 02:17:33.13 ID:2OKBCPgy



せっかく日本に帰化してくれたのだから100歳越えるまで長生きして欲しいよ。







48:やまとななしこ:2012/11/07(水) 02:29:14.25 ID:pjlPtQPg



この方は立派な方です。

いつまでもお元気でいてほしいです。



来る時が来たら、本当に多くの日本人と英語圏の人たちが

哀悼の意を捧げると思います。







49:やまとななしこ:2012/11/07(水) 02:58:00.17 ID:ifT6CBud



日本人であることを誇りに思わせてくれる人だなぁ。



日本人になってくれて、ありがとうございます。





スポンサーサイト
  1. 2012/11/12(月) 11:01:53|
  2. ほのぼの
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://nanakoch.blog.fc2.com/tb.php/167-8871d62c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。